荆白瞥了众人一眼，径直走到门边，打开了大门的门闩。

陈婆脸色顿时垮了下来，荆白凛然不惧，见陈婆阴沉地瞪着他，还笑着问：“您有话说？”

陈婆冷笑道：“老婆子的话，你们也不爱听，我有什么话说，无非是提醒你们，记得落锁前回来罢了。要知道，时、间、不、等、人。”

最后五个字，嘶哑得像从牙缝里挤出来的，配上她难看的脸色，显得十分吓人。众人少有敢正眼看她的，垂着头，像受了惊的鹌鹑似的依次溜了出去。

小恒和荆白落在最后，两人无波无澜地越过陈婆，从她身边走过。

这时，陈婆忽然拽住了小恒的手！

老太婆枯瘦的手像鸡爪一般，却极为有力，小恒被她牢牢钳住，被迫停了下来，听她道：“小朋友，你身上有股不好闻的气味。”

她俯下身，凑近男孩的脸，脸上挂着慈祥的笑容，语气却很冰冷：“告诉奶奶，你昨晚是不是没有好好待在房间里啊？”

荆白蹲下身来，一根根地掰开她握着小恒的指头，微笑着道：“奶奶什么？您认谁当孙子呢？”

陈婆盯着他，脸皮隐隐透出夜晚的青灰色，荆白眉毛一挑，大惊小怪道：“哎哟，是我冒犯了，您真有孙子啊！”

不知怎么的，他这句话出来之后，空气中的温度竟然开始降低，陈婆脸上的惊恐之色一闪而过，连忙站起身来，装模作样地扶着额头：“贵客说什么呢，我没有孙子！老婆子就是看这孩子可爱——我倒想有抱孙的福气呢！”

荆白定定地看了她一阵，拉起小恒的手，道：“走了。”

走出去老远，小恒回头一看，陈婆还站在门口，脸上仍挂着笑容，但那森森的目光犹如跗骨之蛆，阴冷冷地跟在他们身后。

小恒面无表情地转回来，荆白问他：“你没事吧？”

幸好陈婆握住的是他没被做标记的那只手，小恒撩开袖子看了看，手臂上已经留下了清晰的指印状淤青。

那淤青在孩童幼嫩的手臂上显得极为可怖，小恒却连眉毛都没动一下，默默拉好袖子，冲荆白轻轻点了点头。

这大宅占地面积极大，从大宅内部且要走好一阵，从外面走就更远了，几人走出去好长一段，荆白方道：“停一下。”

众人便都停下了，谷宜兰疑问道：“什么事？”

她俨然已经变成了周德昌那队的领队，荆白对此不以为意，只对唯一的粤省人颜葵道：“我昨天听到了曲子的下半部分，需要你翻译。”

荆白试着复述了一下昨晚听到的旋律，但他唱歌的水平差得人神共愤，颜葵被魔音穿耳，不觉把求助的目光投向小恒，小恒只好摇头——昨晚他晕过去了，只有荆白一个人听到了这曲子的内容。

好在颜葵对家乡话十分熟悉，加上荆白虽然旋律唱不对，发音的复刻却很标准，颜葵最终还是翻译了出来，慢慢地道：“三朝打烂三条夹木棍，重话:咁好花裙畀你跪到烂，咁好石头畀你跪到崩。横又难，直又难，不如舍命落阴间。人话阴间条路好，我话阴间条路好艰难。”

众人问：“什么意思？”

颜葵便道：“上半首不是说那个小冬瓜，她怎么做，公婆都不满意么？这下半首的意思就是，她每天都被毒打，打她的人下手很重，三天就打断了三条夹木棍。”

余悦的室友吓得抓紧了他的衣袖：“不是他们自己娶进来的媳妇吗，怎么下手这么重！吓死人了！”

吴怀看了她一眼，道：“你不懂。她这样的童养媳，买回来就是当仆人用的。陈婆这一家子，没人拿她当媳妇看。”

颜葵赞同了吴怀的说法，道：“还没完呢。她被打了，公婆还要说，这么好的花裙子都让你跪烂了，这么好的石头都让你跪崩了。横竖活着都很难，还不如舍了这条命，死了算了。别人都说黄泉路比人间好，我连黄泉路都好难去到。”

这话听起来实在是寒气森森，众人都说不出话来，你看我，我看你，静悄悄地过了半天，王惠诚才咋舌道：“这不就是求生不得，求死不能？”