一大清早，吴妈刚进门就被姜翡拽到餐厅了，看着桌子上东倒西歪的杀虫剂，揉成一团仓皇盖上的报纸，感慨似的摇摇头：“嗳哟，什么虫子啊，这么大排场的？你这个架势是去景阳冈打虎了。”

姜翡斩钉截铁地说：“蝉。”

“现在都没入夏，”吴妈狐疑地打量着她：“哪里来的夜豰子？”

姜翡一指已经躺了一夜的课本：“您自个儿看，就在那下面。”

吴妈把书掀起来一看，被气笑了：“什么夜豰子，这是蟑螂。”

姜翡还沉浸在飞行壁虎后遗症中，看着吴妈忙忙碌碌地打扫，百思不得其解：“蟑螂怎么会这么大、怎么会飞呢？不是我没见过，我以前在路上见过，根本不会飞，爬来爬去的，就这么小。”

她食指和拇指一掐，虚虚比了个米粒大小的长度。

“北京干燥呀，这边这么潮湿，这种虫子就长得大。”吴妈拿消毒水擦了桌子，把蟑螂尸体丢进垃圾桶，对着那个厚厚的凶器端详片刻，“你就这么压了一夜？”

姜翡一时语塞，只好说：“我怕那个虫子没死透，干脆压着了。”

昨晚姜濯凝视案发现场凝视了足足半分钟，眼神很复杂，出于主观考虑他应该很想带走他的课本，但是出于客观因素，他头也不回地关上门走了。

“这种硬面纸，擦倒是擦得干净。”吴妈一脸复杂，小心翼翼地拎起杀虫剂味道的书：“这个书还要不要了啊？”

门锁转动了一声。下一秒大门被拉开，姜濯走了进来，刚好看到吴妈一脸嫌弃地拎着那本书，准备进行报废处理。

正好得不能再正好了。

昨晚大小姐豪情万丈地放了狠话：“不就是本书吗？我再给你买一本就好了。”

姜翡搜了好久，压根没找到这本书，连电子版都没有。亚马逊倒是有二手的旧书，一看配送时间，估计运过来姜濯都能回去上学了。

吴妈问他：“这么早就出门了？”

姜濯点点头：“去信箱拿点东西。”

“是不是你的书？还要吗？”吴妈又重复了一遍问题。

姜翡万分艰难地转过身去，跟他对视一眼。她发现姜濯其实个子很高。她快一米七，已经算是高妹，站在他面前跟他说话的时候仍然要稍稍抬头：“早…这个书吧，确实比较难买。”

姜濯脱掉大衣，嗤了一声。

嘲讽，绝对是在嘲讽。姜翡对他这一声嗤笑充耳不闻，低三下四、好声好气找他商量：“要不扫描了重新打印一份？这样你那些笔记也不用重新写了。”

“盗版印刷？”姜濯好心提醒她：“违法的。”

他说话的语调实在太讨厌了。姜翡不由得带了一点火气，冷冰冰地反问他：“那怎么办？你说吧。”

“我说了，面巾纸就在你前面。”

姜翡朝着阳台一抬下巴，说：“那我觉得你拿回去接着用吧，不碍事。”

他不置可否地笑了一声，“大小姐，这就是你道歉的态度吗？”

这句话太耳熟了。姜翡恨不得回到过去让自己闭嘴：“好，对不起。”

…更耳熟了。

再有几秒钟，姜大小姐就要尴尬成石雕了。这时候端着碟子出来打破僵局的吴妈简直像个超级英雄：“快点吃，我看你上学又要迟到了。”

一段早餐食不知味地吃完，姜翡扯了书包就往门外跑，头也不回。

司机赵叔在门口等她，看见房子里飞出来一道人影，乐了：“早着呢，不着急。怎么今天还等不及去上学了？”

姜翡无言望天，在心里把前几天的自己痛骂了一百遍。

*

今天没有社团，放学时候十几个人的教室里已经走得零零散散。姜翡一边收拾书包，一边跟施沅尔抱怨：“布莱克曼是不是疯了？《威尼斯商人》居然要读五幕，这怎么可能看得完？”

施沅尔说：“看中文版。”

“布莱克曼不是说了周一要查笔记吗？”