“一千，是可以用翻译软件的对吧，也挺高了。你这么有钱吗？”

“钱的事情你不用管，这涉及到一个宏伟的计划，现在还没开展，之后我会告诉你的。怎么样，做不做？”刘至山实在是很没有金牌销售的潜质，谈事情直来直往。

“行呀，对翻译有什么要求吗？”伍青青问道。

“你不是我这个专业的，简单来说，翻译成中文之后，要可以让你自己能够读懂这个文章都讲了啥。而且文章涉及到图和表以及公式编辑的东西，你也得做出来。一句话说，就是要在格式不变的情况下，把文字变成中文。”

“听起来有点难欸，我不会编辑公式和图表咋整。”

“没有让你编辑，原来的文章有图，有表，你就用截图然后用嵌入的方式放到翻译后的文档里面。至于公式编辑，就抄下来就行，实在不行你就用手写的写下来拍照嵌入。但是我推荐你用Latex。”

“行，回头我搜搜教程。你不会骗我打白工的吧，会结账的吧。”

“你怕什么，你还有四千块钱的赔款没有付清呢，你到时一甩手不做了，这四千块钱不是我亏了嘛。”

闻言，伍青青似是吃了一颗定心丸，开始和刘至山在漫长的旅途上聊些有的没的。

实际上，一般机构给翻译的价格大约是一个字一毛钱。至于格式等等问题属于顺带之事。而需要的翻译也多是中文翻译成英文，这个一个字七毛钱的价格还包括了润色的价格，而这就不是翻译的范围了。英文翻译成中文的市场不能说没有，只是没有意义，有翻译软件就可以满足个人阅读的需求。

而有能力发表英文文章的，自然也会遵守学术规范，不至于把英文翻译成中文再发表一遍。

因此，在刘至山的心里，给伍青青的价格不仅实际上没有砍价，对她还算是相当照顾了。但单纯的这么花钱就为了提升自己读文献的阅读体验，实在让刘至山觉得有点不划算，也不是他的性格。

他想以此做一个撬棍，看能否借助文章的英译中做一些更有意义的事情，或者，能否凭此挣点钱，实现收支平衡才符合他的预期。