“有了第一次，以后就容易了，你每一次都要认真的反思一下，看看自己有哪里做得不好的地方，下一次修正一下就可以了。”韩雪比孙悦的经验还是要丰富一点的，孙悦认真的听着，也说了自己的看法，“的确，我本来以为我表现得很好的，但是我的领导让我仔细回想，认真反思，我还真发现自己有做得不大好的地方。有几个地方措辞不是很好，还有的时候显得急切了一点，这些都是需要注意的地方……”

孙悦这次也是真的很用心，韩雪见她这样就放心了，“你这样很好，每一次都找到自己的不足，加以改正，以后会越来越好的。”

“那肯定的，我每一次都要进步才行！”好歹也是在这么一个高大上的部门上班，她怎么也要表现好点才行！

“看你这么努力，我觉得我也要抓紧了，不然被你后来居上，那我可就忧伤了。”有对比就有动力，韩雪看孙悦那么努力，觉得自己也必须要更努力才行，不然被孙悦追上了，她这个当学姐的可怎么好？

“我们一起努力就是了，争取将来可以独霸外交部！”

“哈哈，这个可以有！”两个人有了压力，才更有前进的动力，孙悦觉得这样挺好的！

这次对她而言是一个巨大的里程碑，孙悦第二天就找韩晶汇报，指出了自己的不足，韩晶见她那么认真，也很满意，“总体而言你昨天的表现还是不错的，这些小缺点以后慢慢修正就是了。这些资料你拿回去看，有不懂的就叫我，对了，我这里有一个翻译的活儿，你接吗？”

平时做翻译，也是有外快的，但是这也是锻炼的一个好方法，孙悦当然接，“晶姐，我可以接吗？”这些活儿可不是那么好接的，要求还是比较高的，孙悦没想到那么快他就可以接了？

“你现在的水平已经可以接了，你需要的是多锻炼，这个活儿挺不错的，你可以试试！”

“好，我接！”如今会外语的人不多，但是来华国的外国人却比以前多，各类型的翻译人才都还是比较缺的，他们外交部平时也会接一些活儿，当然这些活儿都是跟他们的专业有关的，“过几天有一批访华的代表团，是私人团，来探查我们深市的一些情况，需要我们接待。到时候你跟着去吧，锻炼锻炼口语，顺便熟悉一下这个城市，你来了那么久，怕也没好好逛逛吧？”这些日子孙悦那么忙，韩晶都看在眼里，这也算是给孙悦一个放松的机会。

“晶姐，谢谢你了！”孙悦没想到韩晶那么照顾她，感动的都不知道说些什么好了！

“行了，你好好准备吧，这些资料别忘了看，你需要学习的地方还很多！”