第七部19631967

第四十四章

威廉罗威尔凯恩的葬礼十分隆重。凯特的一侧站着理查德和弗劳伦蒂娜，另一侧站着弗吉尼亚和露西。如果威廉的奶奶还活着，她也会为到会者的阵容感到满意：三名参议员，五名众议员，两位主教，各大银行的董事长，以及华尔街日报的出版商都在场。杰克托马斯和莱斯特银行的全体董事也都来了，他们一致低头鞠躬，向威廉根本没有依赖过的上帝祈祷。

没有人注意到，在人群的后面还站着两个老人，他们也低着脑袋，但看上去并不属于主要的致哀队伍。他们迟到了几分钟，在议式结束时又迅速离去。弗劳伦蒂娜在那个矮个子老人匆匆走开时识别出那只跛腿。她告诉了理查德。他们都未向凯特凯恩提起这个前来致哀

的吊唁者。

几天之后，那两位老人当中个头较高的一个跑到五马路弗劳伦蒂娜的时装店里来找她。那老人听说她就要回旧金山去，需要在她启程之前要她帮一个忙。弗劳伦蒂娜仔细聆听过他的一番话，高兴他接受下他的请求。

次日下午，理查德和弗劳伦蒂娜凯恩抵达男爵旅店。乔治诺瓦克正在门口迎候，并陪同他们来到第四十二层，十年了，弗劳伦蒂娜简直认不得自己的父亲了，现在他正支撑着身子坐在床上，鼻尖上挂着一副半月形眼镜，床上仍无枕头，但他脸上坦然地露着微笑。父女倆时笑时哭地谈论起过去的美好时光，不过，哭的多些，笑的少些。

“你应当原谅我们，理查德，”阿博道，“波兰人是个爱动感情的民族。”

“这我知道，我的孩子们都是半个波兰人，”理查德说。

当晚他们在一起用餐点的是上等美味的烤制小牛肉，阿博说，欢迎爱讲排场的女儿归来，吃这最合适。

阿博谈起了未来，回顾着自己集团的发展过程。

“我们应当在每座旅店内建一间弗劳伦蒂娜时装店，”他说道。

弗劳伦蒂娜乐哈哈地答应下来。