加上提前知道他是日语系的老师，已经有了一个先入为主的印象，所以如果现在有人跟武豪说，这位王老师是一个霓虹国的人，武豪也会相信。

王老师看着赵钰丽点了点头，说道：“赵钰丽，找我有事吗？这几位是跟你一起来的？”

赵钰丽说：“是的，我跟孔孔商量好了，这个暑假我们不打算回家了，在学校里学习，准备明年考研冲刺。假期里如果您那边的补习班有家教方面的活儿，麻烦您帮我们留意一些。”

随后她又解释了一下胡英楠他们三个的情况：“他们是我的几个朋友，他们有一段几分钟的录音想翻译一下，我们水平不够，翻译不出来，就来麻烦您了。”

王老师点了点头，对赵钰丽说:“嗯，你们的事情待一会再说，”然后又转头看了看武豪他们三人，不知道是他比较重男轻女，还觉得跟男生说话方便一些，就对武豪说：“先说说你们的翻译吧，把录音给我听一下。”

胡英楠赶忙把手机拿出来，摆放到王老师面前，播放了一遍那段录音，王老师听完以后，问道：“你们是想把它翻译成中文吗？”

武豪说：“不是，我们想把它的日语的文字形式翻译出来，我们只有这个录音，不知道日语的写法。”

王老师也没问他们这个录音是哪里来的，就说：“这个简单，不过每个日文的发言都对应着好几个不同的文字，我只能根据上下文的意思尽量把它还原成日文，不能保证跟原文完全一样。”

武豪也知道日文是这个情况，就点头说道：“我明白，太谢谢您了，麻烦您帮我们把日文翻译一下吧。”

王老师点了点头，没再继续多说，就自己点开手机上的录音，又听了两遍，就从旁边拿过来一张空白的A4纸，用很工整的硬笔字体，在纸上写了起来。

他听几句原文就暂停一下，写几句原文，然后继续听几句，再翻译几句。

没一会的工夫，王老师就在纸上把原文工整地一行行的写了出来。虽然上面有几处涂抹改动的地方，但是整体文字看起来还是非常的赏心悦目。

然后他又把录音从头播放了一遍，一边听一边核对，最后确认了一遍翻译的内容，没有问题了才停下。

写完了以后，王老师还是没把这张纸递给武豪，他低头看着这张纸又想了想，斟酌了几分钟，又拿起笔来，在每一行日文的中间空白处，把这些日文的中文翻译，按照“信、达、雅”的要求，用他自己的语言写了出来。

到这个时候，王老师才满意的把这张纸递给武豪。武豪由衷的说了声“谢谢王老师”，双手接过这张纸。

武豪刚才一直坐着王老师办公桌前面的椅子上，一直在旁边默默的看着，就这么一小段录音的翻译，也花费了王老师半个小时的时间，才完全弄好，他不得不佩服王老师严谨治学的认真态度。

胡英楠从旁边的沙发上站起来，从书包里掏出一条中华烟，这是他们在路上买的，摆放到办公桌的边上，说：“王老师麻烦您了，我们也不知道翻译这个录音需要多少钱才合适，就买了一点礼物，不成敬意。”

王老师拿起这条烟递还给胡英楠，不悦的说道：“这么点小事，举手之劳，用不着给我送这个，你们拿回去办别的事用吧。”

武豪说：“王老师您就别客气了，这是应该的，您如果不抽烟，可以送给其他同事。您就别推辞了，我们先走了。”

说完就起身带着胡英楠和王笑笑离开，胡英楠看赵钰丽她们两个没有走的意思，看来是还有事情要跟王老师说，就对她小声示意了一下，以后有事再联系。

王老师也不愿意为了一条烟，在办公室里跟他们拉拉扯扯的，就没再继续推辞，说了句再见，目送他们离开。

（昨天有事出去了，很晚才回来，上午的定时发布就被耽误了。这章是刚写出来的，新手笔力有限，每日更新不了太多，抱歉。）