古有“一字之师”，说的是改正一个字的老师。有些好诗文，经旁人改换一个字后更为完美，往往称改字的人为“一字师”或“一字之师”。比喻从别人那学到一点东西也是自己的老师。

郑谷改僧齐己《早梅》诗：‘数枝开’作‘一枝开’。齐己下拜，人以谷为一字师。宋?计有功《唐诗纪事》。

王慧语对于杨峻茂来说，就是这样的老师。

当年杨峻茂到北平做官，是从没有品级的文书做起的。人情冷暖，倒是经历了不少。王广，也就是王慧语的父亲已经年近四十。年轻的时候因从军，身体不是很好，就在朝中挂了个闲职。因为杨峻茂是故人之子，就照顾几分，逢年过节的时候，想他在这无亲无故，就叫他到家中吃个饭。

王广很欣赏这个年轻人，时常指点一下。

后来，正赶上与沙俄议和。杨峻茂经人提点，知道这是个机会，便开始学习俄语。王广早年曾驻兵边界，也随大臣出使过沙俄，会俄语，就教了他一阵。不过这语言要想进度快，还是要时常与人对话，王广虽然只是个闲职，但也不是整日无事。就叫王慧语教他。

虽然王家不怎么在意男女大防，但是还要避嫌的。就叫上了王婉言一起，在花园的凉亭里面，一个教，一个学。还有一个小丫头在旁边捣乱。

当时，杨峻茂才二十出头，总是喜欢穿一身白衣。少年白衣，飘然而来，如远在天边之浮云，忘之欣喜，却触不可及。