大鼻子老师点了点头，又问道：“不止这一个吧，能不能再说两个呢，龚平同学。”

龚平小声啊了一声，思酝了一会儿，小声说道：“老师，我记不得了。”

“坐下吧”，老师的这句指令如同特赦般让龚平长出了一口气，事实上，刚刚的他在和女友聊天，根本没注意到老师的点名，劫后余生的龚平狠狠裹了一下自己的外套，并随口和旁边的好友吐槽了一句：“真冷啊今天，是不是昨晚又降温了。”BH市东部临海，气温总是忽高忽低，周一几场橙色预警的大风没能给城市带来大幅降温，老师和同学们便放松了警惕，没成想今早一场小雨却使得气温骤降十度不止，引得教室里不时喷嚏连连，困意盎然。

“好了好了，小明，说一下吧，间隔还可以怎么翻译呢。”大鼻子老师望着门口那位新剃了寸头的小伙子，微微笑了一下，缓缓问道。

“miles in trail。”被叫小明的同学站了起来，一字一句回答道，事实上，他名叫郦明，只是同学们都喜欢叫他小明，传开了后，老师也觉得小明更亲切可爱一点。

“对的，同学们一定要记住了，间隔有两种方式，在英文的含义里，miles in trail形式的间隔指的是飞机与飞机之间的距离，而separation形式的间隔指的是飞机与飞机之间能达到的最小的间隔，然而在英译中的过程中，我们忽略了这一区别，统一翻译成间隔，事实上，这两个单词还是有轻微的差别的同学们。当大家翻看行业标准时，一定要注意是笼统的间隔还是最小的间隔。”

“同学们一定要把这个知识点记在本子上，这是我们管制行业里比较简单基础的问题了，我们从大一到大四的四年时间里基本上所有的专业课书籍都会反复强调这一重要的知识点，另外同学们大四了正在找工作的关键节点，专业知识一定要牢记了。”讲台上的专业课老师叹了口气，又接着讲解下一个知识点了。

“这么厉害呢小明，以后妥妥的空管办部长了，”郦明身旁的同学打趣道，事实上，空管办并不是唯一的求职目标，各大机场和通航单位也在本校抢着要人，不过枝头的鲜花往往更引人注目，巍峨群山中高峰的山头往往更辽阔，却也是更加诡谲险远。

窗外寒风陡然而起，枫叶沙沙作响，远处整点的钟声悠然却沧桑，窗外毗邻的机场的飞机轰然离港。郦明被飞机的轰鸣声吸引住了，不由得转头往窗外看，时间已是初秋，小雨一过云亦纷纷飘散，天高云淡之时，小明清楚地看到飞机在天之尽头优雅左转入航，消失在茫茫秋风中。一股苍然的无边悲秋感缓缓裹挟了他，“多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节，”心头不由得忽的冒出这句古诗来，事实上，随着大四学期的到来，他似乎时时刻刻都在与学校生活分分别别。而今天这节课结束后，大学四年的课程，或者更加准确的说，这辈子的课堂时光即将结束。然而他的生活就如同刚刚离港的飞机，在一瞬间拔地而起后，他才恍然意识到远方是毫无头绪的荒凉，再次接地还不知是何时何方。想到这里，他转头盯着课堂前方印着“航天工程大学”的表盘，看着分针兜兜转转反反复复的重复画圆，时光就在这一圈又一圈重复中伴着秋风消散。